Tanger est un point de rencontre des civilisations et la confluence de deux mers, et cette diversité se reflète dans les produits traditionnels que vous trouverez dans ses marchés et boutiques, qui portent l’empreinte de l’histoire et de l’artisanat marocain authentique. Que vous recherchiez une pièce artistique unique, un cadeau spécial, ou un souvenir qui porte l’esprit du Maroc, les produits traditionnels de Tanger vous captiveront par leur diversité, leur beauté et leur authenticité.
Dans ce guide complet, nous vous emmènerons dans un voyage exploratoire des plus beaux et remarquables produits traditionnels de Tanger, des vêtements élégants et textiles éblouissants, aux objets métalliques et en bois, en passant par les bijoux amazighs enchanteurs et les produits cosmétiques naturels. Nous vous guiderons également vers les meilleurs endroits pour faire du shopping et vous donnerons des conseils pratiques pour garantir une expérience de shopping agréable et réussie.
Les Vêtements et Textiles Traditionnels de Tanger
Les vêtements et textiles constituent une partie essentielle des produits traditionnels de Tanger, reflétant l’élégance et le riche patrimoine marocain avec ses couleurs vives et ses designs uniques. Ils peuvent être acquis comme des pièces exceptionnelles qui ajoutent une touche marocaine authentique à votre garde-robe.
La Djellaba Marocaine et le Caftan (Vêtements Traditionnels)
La djellaba marocaine est un vêtement traditionnel ample porté aussi bien par les hommes que par les femmes, caractérisé par une capuche pointue (la qalenswa) et des manches longues. À Tanger, la djellaba est fabriquée à partir de divers matériaux incluant le coton, le lin, la laine chaude pour l’hiver, et des tissus légers pour l’été. Les designs de la djellaba varient du simple à couleur unique aux modèles ornés de broderies manuelles complexes.
Quant au caftan marocain, c’est un vêtement plus élégant et formel, généralement porté lors d’occasions spéciales comme les mariages et les fêtes. Le caftan se distingue par ses designs raffinés et ses broderies complexes en or ou en argent (connues sous le nom de “tanbat” ou “akad”) qui reflètent la compétence des artisans marocains. Dans les marchés de Tanger, vous pouvez trouver une large gamme de caftans aux couleurs, motifs et matériaux variés qui conviennent à tous les goûts et budgets.
Ce qui distingue les vêtements traditionnels à Tanger, c’est la possibilité d’acheter des pièces prêtes à porter ou de commander une confection spéciale à vos mesures et selon vos goûts personnels, où vous pouvez choisir le tissu, le design et le type de broderie.
Les Textiles et Tapis (Carpettes)
Les tapis marocains (carpettes) sont parmi les produits traditionnels les plus célèbres que l’on peut acquérir à Tanger, se distinguant par leurs couleurs vives et leurs motifs géométriques ou floraux inspirés de la nature et de la culture marocaine. Les tapis disponibles dans les marchés de Tanger varient entre:
- Les tapis amazighs (berbères): Généralement épais avec des motifs géométriques simples et des symboles amazighs transmis à travers les générations.
- Les tapis kilim: Fins et plats, idéaux pour une utilisation par temps chaud.
- Les tapis urbains: Aux designs plus complexes et aux couleurs harmonieuses, reflétant le caractère des anciennes villes marocaines.
La plupart de ces tapis sont fabriqués en laine naturelle, parfois mélangée avec du coton, et leur tissage manuel peut prendre des semaines ou des mois selon leur taille et la complexité du design. En plus des tapis, vous pouvez trouver d’autres textiles comme des nappes, des coussins décorés, et des couvertures tissées à la main, qui constituent un excellent ajout à la décoration intérieure.
Les Articles en Cuir et Chaussures Traditionnelles
Les produits en cuir sont réputés au Maroc, et vous les trouverez à Tanger sous diverses formes, notamment les babouches traditionnelles qui sont parmi les produits traditionnels les plus populaires auprès des touristes et visiteurs.
Les Babouches (Chaussures Traditionnelles en Cuir)
Les babouches marocaines sont des chaussures traditionnelles plates, fabriquées en cuir naturel doux, caractérisées par leur bout pointu ou rond et leur design confortable qui les rend faciles à enfiler et à retirer. Les babouches sont fabriquées de manière traditionnelle dans des ateliers spécialisés, et on peut les trouver dans les marchés de Tanger dans une large gamme de couleurs et de designs:
- Les babouches traditionnelles de couleur unie (généralement jaune ou rouge pour les femmes, marron ou noir pour les hommes).
- Les babouches brodées avec des fils colorés ou des fils d’or et d’argent pour les occasions spéciales.
- Les babouches ornées de paillettes, de perles ou de pierres de verre colorées.
Les babouches marocaines constituent un cadeau idéal ou un souvenir léger et pratique à ramener de Tanger, utilisables comme chaussures d’intérieur confortables ou comme pièces décoratives ajoutant une touche marocaine authentique.
Autres Produits en Cuir
En plus des babouches, les marchés de Tanger offrent une variété de produits traditionnels en cuir qui se distinguent par leur haute qualité et leur durabilité, notamment:
- Les sacs en cuir: Disponibles en différentes tailles et designs, des petits sacs à bandoulière aux grands sacs de voyage.
- Les portefeuilles et ceintures: Fabriqués en cuir de chèvre ou de chameau, souvent décorés de motifs traditionnels.
- Les poufs: Ce sont des sièges circulaires en cuir brodé, utilisés comme mobilier traditionnel dans les maisons marocaines.
- Les porte-livres et carnets: Recouverts de cuir et décorés de motifs islamiques ou amazighs.
Le cuir marocain se distingue par sa couleur naturelle et son odeur caractéristique, il est tanné et teint selon des méthodes traditionnelles dans des tanneries anciennes, ce qui lui confère des caractéristiques uniques en termes de durabilité et de souplesse.
Les Objets Métalliques, en Bois et Articles de Décoration
Pour ajouter une touche marocaine authentique à votre maison, Tanger propose une gamme de produits traditionnels fabriqués en bois, en métal et en céramique, qui reflètent le savoir-faire des artisans marocains et leur riche patrimoine.
La Sculpture sur Bois et la Gravure (Produits en Bois)
La sculpture sur bois est l’un des plus anciens artisanats au Maroc, et se manifeste dans divers produits en bois disponibles dans les marchés de Tanger. Les artisans utilisent différents types de bois, notamment le cèdre connu pour son parfum aromatique et le noyer robuste, et parfois le thuya (bien que ce dernier soit plus répandu à Essaouira).
Parmi les principaux produits traditionnels en bois à Tanger:
- Les boîtes en bois décorées: Utilisées pour conserver les bijoux ou les objets précieux, et ornées de motifs géométriques ou floraux délicats.
- Les moucharabiehs: Fenêtres ou séparations en bois ajouré qui permettent le passage de la lumière et de l’air tout en préservant l’intimité.
- Les meubles en bois sculpté: Comme les tables, chaises et canapés décorés de motifs islamiques ou amazighs.
- Les panneaux de bois sculptés: Utilisés comme pièces décoratives murales qui ajoutent une touche authentique à la maison.
La sculpture sur bois marocaine se caractérise par sa précision extrême et l’utilisation de techniques multiples comme la gravure, l’incrustation et l’ajourage, reflétant un savoir-faire aux racines profondes dans le patrimoine islamique marocain.
Les Produits en Cuivre, Argent et Objets Métalliques
Les objets métalliques occupent une place importante parmi les produits traditionnels de Tanger, particulièrement ceux fabriqués en cuivre, en argent et en laiton. Les artisans façonnent ces métaux et les décorent à l’aide de diverses techniques comme le martelage, la gravure et l’ajourage, pour produire de magnifiques pièces artistiques telles que:
- Les lanternes marocaines: Fabriquées en métal ajouré et verre coloré, suspendues comme éclairage décoratif projetant des ombres magiques.
- Les plateaux et théières: Ustensiles traditionnels utilisés pour servir le thé marocain, caractérisés par leurs décorations délicates.
- Les assiettes décoratives: Fabriquées en cuivre ou en laiton et ornées de motifs islamiques ou géométriques.
- Les miroirs décorés: Entourés de cadres métalliques gravés, constituant un élégant ajout à la décoration intérieure.
Ces produits métalliques reflètent des traditions ancestrales à Tanger et au Maroc, alliant fonctionnalité pratique et valeur esthétique.
La Céramique (Assiettes, Tajines, etc.)
La céramique marocaine fait partie des produits traditionnels mondialement reconnus, et bien que la ville de Fès soit le centre principal de sa fabrication, les marchés de Tanger offrent une variété de pièces en céramique provenant de différentes régions du Maroc. Ces produits se distinguent par leurs couleurs vives (notamment le bleu, le vert et le jaune) et leurs motifs géométriques ou floraux minutieux.
Parmi les produits céramiques les plus célèbres disponibles à Tanger:
- Les assiettes et bols: De différentes tailles et formes, utilisés pour le service ou comme pièces décoratives.
- Les tajines: Ustensiles de cuisine traditionnels composés d’une base plate et d’un couvercle conique, utilisés pour préparer les plats marocains célèbres.
- Les vases: Aux designs variés, parfaits pour exposer des fleurs ou comme pièces décoratives.
- Les services à thé et café: Comprenant théières, tasses et soucoupes décorées dans des couleurs assorties.
La céramique marocaine est fabriquée selon une méthode traditionnelle qui requiert une grande habileté, depuis le façonnage de l’argile jusqu’à la peinture, la décoration et l’émaillage qui lui confère son brillant caractéristique.
Les Bijoux en Argent Amazighs: Patrimoine et Élégance
Les bijoux en argent amazighs comptent parmi les plus merveilleux produits traditionnels que vous trouverez à Tanger, reflétant une longue histoire d’artisanat et de symbolisme dans la culture amazighe (les habitants d’origine du Maroc).
Ces bijoux se distinguent par leurs designs audacieux et leur taille relativement grande, principalement fabriqués en argent parfois incrustés d’émail coloré, de perles, d’anciennes pièces de monnaie ou de morceaux de verre. Chaque pièce de bijouterie amazighe a sa propre signification, ce ne sont pas de simples ornements, mais des symboles d’identité, de protection et de statut social.
Parmi les pièces de bijouterie en argent amazighe les plus célèbres disponibles à Tanger:
- La fibule (ou khlala): Une grande broche traditionnelle utilisée pour attacher les vêtements, considérée comme un symbole de protection.
- Les bracelets et chevillères: Souvent larges, lourds et ornés de motifs géométriques.
- Les colliers: À plusieurs rangs et décorés de pièces de monnaie ou de pierres, reflétant la richesse et l’élégance de celle qui les porte.
- Les boucles d’oreilles: De grande taille et ornées de détails minutieux, souvent en forme de croissant.
- Les bagues: Serties de pierres précieuses ou semi-précieuses comme l’agate ou le corail.
Vous pouvez trouver d’authentiques bijoux en argent amazighs dans les marchés spécialisés de Tanger ou chez des orfèvres réputés. Ils constituent un cadeau précieux ou un souvenir unique portant une part du patrimoine marocain authentique.
Les Produits Cosmétiques Traditionnels et l’Huile d’Argan
Le monde des produits traditionnels à Tanger ne se limite pas aux artisanats tangibles, mais englobe également des produits naturels et sains utilisés en cosmétique et pour les soins du corps, basés sur des ingrédients naturels et des techniques traditionnelles transmises de génération en génération.
L’Huile d’Argan et ses Dérivés
L’huile d’argan est “l’or liquide” du Maroc, extraite des fruits de l’arganier qui pousse principalement dans le sud du Maroc, spécialement dans la région de Souss. Bien que Tanger ne soit pas une région de production d’huile d’argan, ce produit est largement disponible dans ses marchés et herboristeries.
L’huile d’argan est utilisée de deux manières principales:
- Pour la cosmétique: Utilisée pour hydrater la peau, fortifier les cheveux et traiter les problèmes cutanés comme l’acné et les rides, grâce à sa richesse en antioxydants et en vitamine E.
- Pour la cuisine: Se caractérise par une saveur de noix distincte, utilisée dans la cuisine marocaine pour préparer certains plats, pour tremper avec du pain, ou pour préparer “l’amlou” (une pâte faite d’huile d’argan, d’amandes et de miel).
Lorsque vous achetez de l’huile d’argan à Tanger, assurez-vous de choisir un produit authentique auprès de sources fiables, et notez qu’il existe deux types: l’huile d’argan alimentaire (torréfiée) et l’huile d’argan cosmétique (non torréfiée).
Autres Produits Cosmétiques Traditionnels
En plus de l’huile d’argan, les herboristeries de Tanger proposent une variété de produits cosmétiques traditionnels marocains, notamment:
- Le khôl: Une poudre noire utilisée comme maquillage traditionnel pour les yeux, réputée pour renforcer la vue et protéger les yeux des rayons du soleil.
- Le henné: Une poudre végétale utilisée pour teindre les cheveux d’une couleur rouge-brun naturelle, ou pour dessiner des motifs temporaires sur les mains et les pieds.
- Le savon beldi: Un savon naturel fait d’huile d’olive noire, utilisé dans le hammam marocain (bain) pour nettoyer et adoucir la peau.
- L’eau de rose: Un liquide parfumé extrait des pétales de rose, utilisé pour purifier et apaiser la peau, ainsi que pour parfumer les desserts et les boissons.
- Le ghassoul: Une argile naturelle utilisée comme masque pour les cheveux et la peau, aidant à nettoyer la peau et adoucir les cheveux.
Ces produits se trouvent dans les herboristeries réparties dans la vieille ville de Tanger, qui proposent également diverses herbes médicinales et huiles essentielles.
L’Artisanat et l’Authenticité des Produits Traditionnels de Tanger
Les produits traditionnels de Tanger reflètent la compétence et la créativité des artisans marocains qui ont hérité de leurs métiers à travers des générations successives. Chaque pièce, qu’il s’agisse d’une djellaba brodée, d’un morceau de bois sculpté, d’un plateau en cuivre, ou d’un collier en argent amazigh, est le fruit de longues heures de travail minutieux et expert.
Les métiers traditionnels à Tanger tirent leur esprit d’un mélange unique de cultures et d’influences: amazighe, arabe, andalouse, africaine et méditerranéenne. Les secrets de ces métiers se transmettent du père au fils, ou du maître à l’apprenti, dans de petits ateliers souvent attachés aux commerces.
Ce qui distingue l’expérience de shopping à Tanger est la possibilité d’observer les artisans au travail dans certaines parties du marché, offrant aux visiteurs l’opportunité d’apprécier l’effort et la compétence qui se cachent derrière chaque pièce. Observer le sculpteur tailler le bois, l’orfèvre façonner l’argent, ou le tisserand tisser un tapis, est une expérience qui ajoute une nouvelle dimension à l’exploration des produits traditionnels de Tanger.
Où Faire du Shopping pour les Produits Traditionnels à Tanger? Guide des Marchés et Boutiques
Pour trouver ces produits traditionnels à Tanger et acquérir des pièces uniques, la destination principale est les marchés de Tanger, en plus d’autres options variées qui conviennent à différents goûts et budgets.
Les Marchés de Tanger (Souks Traditionnels)
Les marchés traditionnels de la vieille ville (médina) de Tanger sont la destination idéale pour faire du shopping et acheter des produits traditionnels. Le voyage du shopping commence généralement de la place du 9 avril (également connue sous le nom de Grand Socco), puis vers le Souk Dakhil et Bab Al Bahr.
Les marchés de Tanger se distinguent par leur moindre complexité et affluence par rapport aux marchés de Fès ou Marrakech, ce qui rend l’expérience de shopping plus agréable et moins fatigante pour les visiteurs. Ces marchés sont divisés en zones spécialisées:
- Le souk des textiles et vêtements: Où vous trouverez les djellabas, caftans, tapis et textiles traditionnels.
- Le souk du cuir: Spécialisé dans les babouches et autres produits en cuir.
- Le souk des forgerons de cuivre: Où se vendent les objets en cuivre et en métal comme les plateaux et lanternes.
- Le souk des bijoux: Spécialisé dans les bijoux en argent amazighs et autres ornements.
- Le souk des menuisiers: Où sont exposés les produits en bois sculptés.
Ces marchés combinent l’authenticité des produits et leur diversité, et offrent l’opportunité d’interagir directement avec les vendeurs et artisans.
Les Herboristeries (Herbalist Shops)
Les herboristeries sont la destination idéale pour acheter des produits cosmétiques traditionnels et de l’huile d’argan authentique. Ces boutiques sont répandues dans la vieille ville, particulièrement près des principaux marchés, et se distinguent par leurs étagères remplies d’herbes médicinales, d’huiles essentielles et de produits cosmétiques naturels.
Les propriétaires d’herboristeries possèdent généralement une vaste connaissance des bienfaits de leurs produits et des façons de les utiliser, et peuvent fournir de précieux conseils aux clients. Certaines boutiques permettent aux visiteurs d’essayer les produits avant de les acheter.
Les Galeries d’Art et Boutiques d’Artisanat Haut de Gamme
Pour ceux qui recherchent des produits traditionnels de haute qualité à prix fixes (sans nécessité de négocier), les galeries d’art et boutiques d’artisanat haut de gamme à Tanger offrent une option appropriée. Ces boutiques sont situées soit en bordure de la vieille ville soit dans la nouvelle ville, et proposent des produits soigneusement sélectionnés d’artisans qualifiés.
Ces magasins se distinguent par leur présentation des produits traditionnels dans un environnement moderne et élégant, en mettant l’accent sur la qualité de fabrication et le design. Ils fournissent souvent des certificats d’authenticité pour les produits les plus précieux comme les bijoux en argent amazighs ou les tapis rares.
Les Coopératives d’Argan (Hors de la Ville)
Pour ceux qui souhaitent vivre une expérience authentique et en apprendre davantage sur la production d’huile d’argan, il est possible de visiter les coopératives d’argan situées sur les routes en dehors de Tanger, particulièrement en direction du Cap Spartel ou sur la route vers le sud.
Dans ces coopératives, généralement gérées par des femmes rurales, vous pouvez observer le processus d’extraction de l’huile d’argan selon les méthodes traditionnelles, depuis le concassage des fruits d’argan durs et l’extraction des amandes, jusqu’à leur broyage et pressage pour extraire l’huile. Vous pouvez également acheter de l’huile d’argan et ses dérivés directement de la source, garantissant ainsi la qualité et l’authenticité du produit.
L’Expérience du Shopping à Tanger: Marchandage et Conseils Pratiques
Faire du shopping dans les marchés de Tanger est une expérience agréable, et pour la rendre réussie, voici quelques conseils pratiques qui vous aideront à en profiter et à obtenir les meilleurs produits traditionnels à des prix raisonnables.
L’Art du Marchandage: S’Attendre à Négocier dans les Marchés Traditionnels
Le marchandage (la négociation) est une partie essentielle de la culture du shopping dans les marchés marocains, y compris ceux de Tanger. Contrairement aux boutiques de luxe ou aux galeries d’art à prix fixes, les prix dans les marchés traditionnels sont négociables, et il est même attendu que vous les négociiez.
Voici quelques conseils pour maîtriser l’art du marchandage dans les marchés de Tanger:
- Commencez par vous familiariser avec le marché et les prix: Avant d’acheter, promenez-vous dans le marché et renseignez-vous sur les prix de produits similaires auprès de plusieurs vendeurs pour vous faire une idée du prix équitable.
- Proposez un prix inférieur: Lorsque vous manifestez votre intérêt pour un produit, proposez un prix équivalant approximativement à 30-40% du prix demandé, puis négociez progressivement.
- Soyez amical et courtois: Le marchandage est un échange social, pas une bataille. Le sourire et la gentillesse aident à obtenir un meilleur prix.
- Ne montrez pas un enthousiasme excessif: Si vous montrez un intérêt trop vif pour un article particulier, il sera difficile de négocier son prix.
- Soyez prêt à partir: Parfois, s’éloigner et revenir plus tard peut être une stratégie efficace pour obtenir un meilleur prix.
- Utilisez des expressions comme: “ghali bezzaf” (trop cher) ou “shwiya naqas” (baisse un peu) de manière amicale.
Le marchandage à Tanger diffère légèrement de celui de Marrakech ou Fès, il est moins intense et plus direct, en raison de l’influence des cultures européennes sur la ville.
Options de Paiement
Lorsque vous faites du shopping pour des produits traditionnels à Tanger, il est utile de connaître les options de paiement disponibles:
- Espèces (dirham marocain): La meilleure option pour faire du shopping dans les marchés traditionnels et les petites boutiques, où la plupart n’acceptent pas les cartes de crédit.
- Cartes de crédit: Acceptées dans les boutiques de luxe, les galeries d’art et certains grands magasins de la nouvelle ville.
- Devises étrangères: Certains vendeurs peuvent accepter l’euro ou le dollar, mais généralement à un taux de change défavorable.
Il est conseillé de porter suffisamment d’argent liquide, surtout lors de la visite des marchés traditionnels, tout en le gardant dans un endroit sûr en raison de l’affluence dans certaines zones.
Se Déplacer dans les Marchés de la Vieille Ville
Les marchés de Tanger sont moins complexes et ramifiés comparés à ceux de Fès ou Marrakech, mais ils restent un labyrinthe de ruelles étroites qui peuvent être difficiles à parcourir pour un visiteur novice. Voici quelques conseils pour se déplacer facilement:
- Utilisez des applications de cartographie: Vous pouvez télécharger une carte de la vieille ville et l’utiliser hors ligne.
- Définissez des points de repère: Utilisez des monuments remarquables comme points de référence (comme la Kasbah, la place du 9 avril, ou Bab Al Bahr).
- Faites appel à un guide local: Vous pouvez recourir à un guide touristique officiel pour une brève visite des marchés.
- Fiez-vous à votre intuition: N’ayez pas peur de vous perdre un peu, car parfois les plus belles découvertes se font dans des ruelles non planifiées.
Rappelez-vous que la vieille ville de Tanger est relativement sûre pendant la journée, mais il est préférable de terminer vos achats avant la tombée de la nuit, surtout dans les ruelles éloignées des principales zones touristiques.
Vérifier la Qualité et l’Authenticité
Pour s’assurer d’obtenir des produits traditionnels authentiques et de haute qualité à Tanger, voici quelques conseils:
- Examinez bien le produit: Inspectez soigneusement les pièces à la recherche de défauts de fabrication, particulièrement dans les coutures et broderies pour les vêtements, et les gravures pour les produits en bois et en métal.
- Cuir et tissu: Assurez-vous de la qualité des matières, comme la douceur du cuir et la stabilité des couleurs dans les textiles.
- Bijoux en argent: Recherchez un poinçon ou une estampille indiquant la pureté de l’argent, et achetez auprès de boutiques fiables.
- Huile d’argan et produits cosmétiques: Achetez-les auprès d’herboristes réputés, pharmacies ou coopératives officielles pour garantir leur pureté et efficacité.
- Demandez l’origine du produit: N’hésitez pas à interroger le vendeur sur la source du produit et sa méthode de fabrication, les vendeurs honnêtes seront fiers de partager ces informations.
Souvenez-vous que les produits authentiques et fabriqués à la main peuvent comporter quelques “défauts” mineurs qui les distinguent des produits fabriqués industriellement, ce qui fait partie de leur charme et de leur unicité.
Conclusion: Les Produits Traditionnels de Tanger… Trésors d’Artisanat, d’Art et de Beauté
Les produits traditionnels de Tanger représentent un trésor culturel et artistique qui reflète la richesse et la diversité du patrimoine marocain. Des vêtements traditionnels comme la djellaba et le caftan, aux textiles luxueux et tapis ornés, en passant par les articles en cuir comme les babouches, les produits en bois sculptés, les objets en cuivre et en argent exquis, jusqu’aux bijoux en argent amazighs et produits cosmétiques naturels comme l’huile d’argan.
L’expérience du shopping dans les marchés de Tanger n’est pas seulement une opportunité d’acquérir ces produits uniques, mais un voyage dans un monde de couleurs, d’odeurs et de sons, et une chance d’interagir avec une culture ancestrale et des traditions héritées. Les ruelles étroites, les artisans talentueux, l’art du marchandage, tous ces éléments font du shopping à Tanger une expérience inoubliable.
Que vous cherchiez une pièce artistique pour décorer votre maison, un cadeau spécial pour un être cher, ou un souvenir portant l’esprit du Maroc, les produits traditionnels de Tanger répondront à vos attentes et captiveront votre cœur par leur beauté et authenticité. Ne manquez pas l’occasion d’explorer les marchés de Tanger et de découvrir ses trésors artisanaux, de pratiquer vos compétences en marchandage, et d’acquérir des pièces uniques qui emportent avec elles des histoires et souvenirs de cette ville enchanteresse.
Partagez votre expérience avec les produits traditionnels de Tanger, et racontez-nous vos découvertes préférées et les pièces qui ont capturé votre cœur dans cette belle ville!
Leave a reply